1
00:00:07,460 --> 00:00:12,599
tegnap mr. Schneider várt minket

2
00:00:11,429 --> 00:00:16,070
egészen a vezetékig

3
00:00:12,599 --> 00:00:16,070
mint az élet a vezetéken

4
00:00:42,220 --> 00:00:45,750
ez az élet Snyder felügyelőtől

5
00:01:22,080 --> 00:01:36,298
[Lavina]

6
00:01:37,250 --> 00:01:41,159
hiszed, hogy nem ez a titok

7
00:01:39,659 --> 00:01:46,289
pontosan ugyanaz a régi használat látod nap

8
00:01:41,159 --> 00:01:48,450
napközben nagyon klassz max fogsz

9
00:01:46,289 --> 00:01:52,439
tedd le azt a dolgot öt percre

10
00:01:48,450 --> 00:01:54,450
rendben, lásd azt a Mount McKinley csúcsot

11
00:01:52,439 --> 00:01:57,869
Észak-Amerika legmagasabb pontja

12
00:01:54,450 --> 00:02:01,530
kontinensen nagyszerű, öt perccel feljebb még

13
00:01:57,869 --> 00:02:03,060
Nem hiszem el, hogy nyugodtan fogadjátok

14
00:02:01,530 --> 00:02:04,950
az értékesítési pálya itt rendben van

15
00:02:03,060 --> 00:02:07,550
az erőfeszítés olyan ritkán látjuk egymást

16
00:02:04,950 --> 00:02:34,619
csak érezzük jól magunkat

17
00:02:07,550 --> 00:02:34,619
[Zene]

18
00:02:36,430 --> 00:02:42,590
elhozta a hosszú johnokat, hideg van kint

19
00:02:39,050 --> 00:02:43,790
itt este elég hűvös szerintem

20
00:02:42,590 --> 00:02:47,239
kihoz valami szeméttelepre a közepén

21
00:02:43,790 --> 00:03:01,790
a semmiből Mexikó, nem téged kérdeztelek

22
00:02:47,239 --> 00:03:07,160
kérdezte a nővéredet, örülök, hogy sikerült

23
00:03:01,790 --> 00:03:11,510
itt fent gyönyörű hely, elég távoli

24
00:03:07,160 --> 00:03:17,209
de rajtad nő, hadd szerezzem meg ezt

25
00:03:11,510 --> 00:03:18,230
egyenes, nincs TV, nincs videomagnó, nincs tányér, igen, nem

26
00:03:17,209 --> 00:03:20,060
azt hiszed, hogy ezt az újat veszed

27
00:03:18,230 --> 00:03:24,200
hegyi ember cucc, csak egy kicsit túl messze van

28
00:03:20,060 --> 00:03:26,090
így van max nincs TV nincs videomagnó nincs

29
00:03:24,200 --> 00:03:29,959
parabolaantenna, és ha lenne rá módom nem

30
00:03:26,090 --> 00:03:32,269
videojátékok, ez komolyan rendben van

31
00:03:29,959 --> 00:03:36,130
lefektetett egy jókora kárletétet, így vagyok

32
00:03:32,269 --> 00:03:36,130
arra kérve, hogy ne kezelje úgy, mint otthon

33
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
nagyszerű hat hónap volt számomra itt

34
00:03:39,079 --> 00:03:45,410
Igazán arra tudtam koncentrálni

35
00:03:41,000 --> 00:03:52,329
könyv nem zavarja, igen, az a hely

36
00:03:45,410 --> 00:03:54,950
a legnagyobb nincs zaj nincs ember a

37
00:03:52,329 --> 00:03:57,350
ok-okozati összefüggés a fegyverek között

38
00:03:54,950 --> 00:03:58,640
technológia és harctéri stratégiák

39
00:03:57,350 --> 00:04:02,888
a középkori Európában

40
00:03:58,640 --> 00:04:06,768
Hú, hívj őrültnek, lenyűgözőnek találom

41
00:04:02,889 --> 00:04:09,799
um mindjárt elkészült még pár

42
00:04:06,769 --> 00:04:12,170
fejezeteket, de időt szakítottam az időbeosztásomra

43
00:04:09,799 --> 00:04:13,519
nektek srácok mm-hmm soha nem ismerünk titeket

44
00:04:12,170 --> 00:04:17,620
ezzel a bestseller listára kerülhet

45
00:04:13,519 --> 00:04:17,620
egy szerinted

46
00:04:22,230 --> 00:04:42,920
[Zene]

47
00:04:37,430 --> 00:04:42,920
igen, szeretem itt

48
00:04:43,310 --> 00:04:47,130
tényleg hagyod nőni a hajad, igen

49
00:04:46,710 --> 00:05:01,260
jó

50
00:04:47,130 --> 00:05:07,530
Köszönöm, jó éjszakát, elfoglalt Jack, bent vagyok

51
00:05:01,260 --> 00:05:13,530
ó, úgy tűnik, mindannyian beköltöztek

52
00:05:07,530 --> 00:05:16,469
igen, anyukád azt mondta, hogy nagyon jól csináltam

53
00:05:13,530 --> 00:05:18,719
a SAT-eredményeid gratulálok, jó

54
00:05:16,470 --> 00:05:22,590
Jobban is csinálhattam volna a számat 14:50

55
00:05:18,720 --> 00:05:27,290
bevinni Stanfordba, ez az, amit te

56
00:05:22,590 --> 00:05:27,289
jól akarom igen, azt hiszem

57
00:05:28,430 --> 00:05:38,480
igazat tudsz anyáról, mm-hmm ő az

58
00:05:33,710 --> 00:05:42,320
új embert látva mérnök

59
00:05:38,480 --> 00:05:47,720
Gordon mmm

60
00:05:42,320 --> 00:05:47,719
látni csak látni

61
00:05:50,740 --> 00:05:54,510
valójában hozzánk költözik

62
00:05:57,770 --> 00:06:09,690
te kedves fickó, és én tudok, igen, azt hiszem

63
00:06:04,310 --> 00:06:20,430
igen kedves, szóval minden rendben van vele

64
00:06:09,690 --> 00:06:21,170
te akkor igen, mi van veled, igen én

65
00:06:20,430 --> 00:06:29,180
rendben van vele

66
00:06:21,170 --> 00:06:29,180
oké, hoztam neked egy plusz takarót

67
00:06:33,790 --> 00:06:38,199
és azt hiszem, sikerült

68
00:06:46,560 --> 00:06:57,350
[Zene]

69
00:06:59,320 --> 00:07:04,460
69 Csütörtök sáv, alig néhány mérfölddel az elmúlt

70
00:07:02,600 --> 00:07:06,620
az általuk tartott velős futásokhoz használták

71
00:07:04,460 --> 00:07:08,539
egész évben takarítasz legfeljebb

72
00:07:06,620 --> 00:07:14,030
négy-öt mérföldnyire nyílik onnan

73
00:07:08,540 --> 00:07:14,750
Denali hé Whitney mit lát Bob sajt

74
00:07:14,030 --> 00:07:26,940
a kamerához

75
00:07:14,750 --> 00:07:26,940
[Zene]

76
00:07:31,450 --> 00:07:42,200
most jó az illata, amit csinálsz

77
00:07:40,460 --> 00:07:47,320
tudja, hol van minden, apa jól van

78
00:07:42,200 --> 00:07:47,320
tényleg hadd terítsem az asztalt, kész

79
00:07:51,460 --> 00:07:54,520
[Zene]

80
00:07:55,030 --> 00:08:09,020
mindenesetre, amikor készítettem, kaptunk egy 59-es hé

81
00:08:08,540 --> 00:08:12,010
Whitney

82
00:08:09,020 --> 00:08:12,010
mit

83
00:08:15,010 --> 00:08:19,969
sebesség van előttünk

84
00:08:17,980 --> 00:08:22,780
oké, egy dologban jobban tudsz főzni

85
00:08:19,970 --> 00:08:28,570
az apád hmm

86
00:08:22,780 --> 00:08:28,570
D ez kivételes ó, nagyon örülök

87
00:08:34,299 --> 00:08:37,919
[Zene]

88
00:08:48,590 --> 00:08:53,120
igen, gondoltam, hogy ma becsomagolunk egy ebédet

89
00:08:50,420 --> 00:08:55,569
szíj néhány síléc vagy hótalp és golf

90
00:08:53,120 --> 00:08:58,400
neked mit mondasz, biztos hol -

91
00:08:55,570 --> 00:09:00,190
bárhol, ahol szeretne, válasszon irányt

92
00:08:58,400 --> 00:09:03,319
ez mind gyönyörű

93
00:09:00,190 --> 00:09:03,319
[Zene]

94
00:09:07,550 --> 00:09:13,689
rájössz, hogy x-meneket mondanak

95
00:09:10,560 --> 00:09:13,689
[Zene]

96
00:09:45,070 --> 00:09:49,700
itt van ez a Ridge a ház mögött

97
00:09:47,600 --> 00:09:52,520
csodálatos kilátás nyílik a vadon élő állatokra

98
00:09:49,700 --> 00:09:55,730
sok karibu az alattad lévő völgyben

99
00:09:52,520 --> 00:09:58,060
tényleg látni őket, ha egyszer megtartjuk magunkat

100
00:09:55,730 --> 00:09:58,060
keresztbe tett ujjak

101
00:12:15,260 --> 00:12:26,939
[Zene]

102
00:12:40,710 --> 00:13:30,090
fájt gyerünk rendben van egy tűzhely

103
00:13:26,020 --> 00:13:30,090
gyertyák – meglesz a reggel

104
00:13:34,670 --> 00:13:50,000
[Zene]

105
00:13:52,600 --> 00:13:57,769
[Zene]

106
00:14:00,910 --> 00:14:08,339
[Zene]

107
00:14:18,920 --> 00:14:22,270
[Zene]

108
00:14:23,769 --> 00:14:29,660
rendben leszünk, azt hiszem megtaláltam

109
00:14:28,670 --> 00:14:33,079
nekünk egy kiút innen

110
00:14:29,660 --> 00:14:59,300
hát előbb ássuk ki magunkat az emeletről

111
00:14:33,079 --> 00:15:00,019
Segítséget kérek, igen, menj ki

112
00:14:59,300 --> 00:15:13,959
az autóból

113
00:15:00,019 --> 00:15:13,959
a mennyezet Mayday Mayday bárki

114
00:15:15,730 --> 00:15:22,790
Mayday Mayday minden állomáson ez Brian

115
00:15:19,580 --> 00:15:23,360
A Kemp egy lavina volt, eltemettünk

116
00:15:22,790 --> 00:15:26,270
alatta

117
00:15:23,360 --> 00:15:33,560
a Mitchell-kabint öt mérföldre nyugatra

118
00:15:26,270 --> 00:15:35,770
7-es főút a 218-as megyei úton, Mayday

119
00:15:33,560 --> 00:15:35,770
Mayday

120
00:15:56,220 --> 00:16:03,249
mit vegyek később jól vagyunk

121
00:15:59,019 --> 00:16:03,999
rendben van ennivaló női ruhájuk és

122
00:16:03,249 --> 00:16:28,839
egy kiút

123
00:16:03,999 --> 00:16:32,019
jobb, ha elkezdem

124
00:16:28,839 --> 00:16:34,180
tisztán kell tartanom ezt a landolást, apa I

125
00:16:32,019 --> 00:16:35,470
segíthet ott régen egy seprű volt fel

126
00:16:34,180 --> 00:16:38,819
itt valahol hátha találsz

127
00:16:35,470 --> 00:16:38,819
nekem megy előre

128
00:16:39,749 --> 00:16:44,790
dee szerezz nekem valami nagyot bármivel

129
00:16:42,370 --> 00:16:44,790
egyébként rendben

130
00:16:47,660 --> 00:16:50,770
[Zene]

131
00:17:21,530 --> 00:17:24,589
[Zene]

132
00:17:30,150 --> 00:17:33,549
[Zene]

133
00:17:40,690 --> 00:17:43,859
[Zene]

134
00:17:46,500 --> 00:17:49,609
[Zene]

135
00:17:54,190 --> 00:17:57,440
[Zene]

136
00:18:04,240 --> 00:18:40,660
Ó, könnyen megy

137
00:18:26,580 --> 00:18:48,070
nem tudod, mi tört el legközelebb

138
00:18:40,660 --> 00:18:50,290
valamit a feje alatt, amit kaptunk

139
00:18:48,070 --> 00:19:08,559
hogy felmelegedjen lazítsa meg a ruháit a cipőjét

140
00:18:50,290 --> 00:19:14,110
a zokniját vegye le, most dörzsölje a kezét

141
00:19:08,559 --> 00:19:19,470
a kezei kapják a forgalmi autót

142
00:19:14,110 --> 00:19:19,469
légzéskor

143
00:19:19,730 --> 00:19:25,680
[Zene]

144
00:19:38,010 --> 00:19:43,120
kifújja a levegőt, vagy kapok valamit

145
00:19:42,010 --> 00:19:46,150
néhány takarót melegítünk neki és kapunk

146
00:19:43,120 --> 00:19:54,459
a vér kering, de minden, amit tehetünk

147
00:19:46,150 --> 00:19:58,840
amíg meg nem jön, köszönöm mindenkinek

148
00:19:54,460 --> 00:20:02,730
helyes vele maradni minden rendben jó

149
00:19:58,840 --> 00:20:02,730
bármi változtat a legkisebben is

150
00:20:17,670 --> 00:20:27,880
túl a tetővonalon, és odaérünk

151
00:20:25,230 --> 00:20:37,600
felbomlik, ki fogunk dobni

152
00:20:27,880 --> 00:20:40,150
Dolgozz tovább, jól nézz ki, van egy fa

153
00:20:37,600 --> 00:20:40,689
ott holtan fogjuk futtatni, hogy a

154
00:20:40,150 --> 00:20:44,020
második

155
00:20:40,690 --> 00:20:47,230
igen, Kamandi segíts itt

156
00:20:44,020 --> 00:20:49,440
a hó egy részén át huh készítés

157
00:20:47,230 --> 00:20:49,440
haladás

158
00:21:08,670 --> 00:21:18,269
[Zene]

159
00:21:27,290 --> 00:21:37,479
[Zene]

160
00:21:56,890 --> 00:22:15,309
[Zene]

161
00:22:20,390 --> 00:22:25,739
[Zene]

162
00:22:33,509 --> 00:22:37,509
mit csinálsz itt fent max ki én

163
00:22:36,789 --> 00:22:42,480
talált

164
00:22:37,509 --> 00:22:45,360
mi az, ez egy lila szív

165
00:22:42,480 --> 00:22:47,529
ez sokkal kedvesebb rendben Lex kérlek

166
00:22:45,360 --> 00:22:49,750
kattintson erre vissza, megtaláltuk, hogy ez az

167
00:22:47,529 --> 00:22:50,620
semmi dolgunk, és maradj vele

168
00:22:49,750 --> 00:22:57,429
ahogy kértelek

169
00:22:50,620 --> 00:22:58,719
oké megyek, hozz nekem egy kötelet

170
00:22:57,429 --> 00:23:04,559
van mit tartani, ez nincs innen

171
00:22:58,720 --> 00:23:04,559
egy jobb rendszert fogunk kiépíteni, rendben lesz

172
00:23:27,450 --> 00:23:31,190
[Zene]

173
00:23:33,889 --> 00:23:37,859
d itt nem engedhetjük meg magunknak a pánikot

174
00:23:36,989 --> 00:23:40,559
maradj pozitív

175
00:23:37,859 --> 00:23:50,340
hogy úgy tegyünk, mintha nem lennénk eltemetve

176
00:23:40,559 --> 00:23:52,019
él ezen a helyen, nem tudom, hogy van-e

177
00:23:50,340 --> 00:23:53,549
egy lábnyi hó van köztünk és

178
00:23:52,019 --> 00:23:55,679
a külső vagy száz láb én nem

179
00:23:53,549 --> 00:23:57,149
tudom, de azért kaptam, mert megszerezted

180
00:23:55,679 --> 00:23:59,039
menj innen, és el kell hinned

181
00:23:57,149 --> 00:24:06,678
össze kell szedned, szükségem van rád

182
00:23:59,039 --> 00:24:06,679
nekem max erős legyél

183
00:25:06,710 --> 00:25:14,920
[Zene]

184
00:25:32,340 --> 00:25:45,220
hadd segítsek, rendben van, hol vagyok

185
00:25:40,600 --> 00:25:49,090
ruhák a ruhák száradnak I volt a

186
00:25:45,220 --> 00:25:51,670
csomagot találtál csomagot

187
00:25:49,090 --> 00:25:54,070
sajnálom, nem minden, amit találtunk, hogy te vagy

188
00:25:51,670 --> 00:26:00,220
viselése elpusztul max pihennie kell

189
00:25:54,070 --> 00:26:07,330
nem, jól van, emlékszel

190
00:26:00,220 --> 00:26:13,020
bármi voltam, Denaliba repültem

191
00:26:07,330 --> 00:26:16,270
és a jobb oldali motor kialudt és

192
00:26:13,020 --> 00:26:18,730
ment a hidraulika, úgyhogy csak kifacsartam

193
00:26:16,270 --> 00:26:22,570
bárkiről, aki veled van

194
00:26:18,730 --> 00:26:23,890
Nem Nem, hála Istennek, nem nem nem, látják, ha mi

195
00:26:22,570 --> 00:26:27,520
találhat neki valamit enni

196
00:26:23,890 --> 00:26:31,150
Hoztam neked néhány száraz ruhát

197
00:26:27,520 --> 00:26:36,790
Köszi legközelebb

198
00:26:31,150 --> 00:26:41,000
igen köszönöm

199
00:26:36,790 --> 00:26:45,340
nos, azt hiszem, milyen nagyok vagyunk, köszönöm

200
00:26:41,000 --> 00:26:55,120
te a nevem Duncan Duncan Schneider

201
00:26:45,340 --> 00:26:57,500
Brian Kemp Deidre max mi történt

202
00:26:55,120 --> 00:26:59,860
lavina sújtott minket, megtaláltunk téged

203
00:26:57,500 --> 00:27:02,680
közvetlenül az ablakon kívül van eltemetve

204
00:26:59,860 --> 00:27:05,629
Bárki tudja, hogy itt csapdába estek Oh

205
00:27:02,680 --> 00:27:10,250
a rádiók kihaltak, kiássuk magunkat

206
00:27:05,630 --> 00:27:13,190
az emeletről, ami nagyon okos én

207
00:27:10,250 --> 00:27:15,980
mondd el, mit tudnék csak bezárni

208
00:27:13,190 --> 00:27:18,700
szem előtt, hogy tudok segíteni, hogy biztosan használjon egy

209
00:27:15,980 --> 00:27:18,700
extra pár kéz

210
00:27:24,160 --> 00:27:32,480
milyen, ha a dolgok nem stimmelnek, ő az

211
00:27:29,150 --> 00:27:39,410
csak kapsz valamit én

212
00:27:32,480 --> 00:27:40,480
használhatná a megafestet, de nem baj

213
00:27:39,410 --> 00:27:42,620
hajrá srácok

214
00:27:40,480 --> 00:27:44,630
ez pokolian sokkal fontosabb

215
00:27:42,620 --> 00:27:51,520
ide kint járni, mint bébiszitterkedni

216
00:27:44,630 --> 00:27:56,890
Inkább indulunk, igen, Brian Georgia

217
00:27:51,520 --> 00:27:57,309
Nagyon értékelem, amit tett, köszönöm

218
00:27:56,890 --> 00:28:01,500
te

219
00:27:57,309 --> 00:28:01,500
örülök, hogy segíthettünk

220
00:28:09,550 --> 00:28:17,319
[Zene]

221
00:28:20,420 --> 00:28:33,040
[Zene]

222
00:28:35,680 --> 00:28:44,809
oké rendben van egy rendszerünk

223
00:28:41,240 --> 00:28:48,640
kell majd egy kis szárnyalás D, menj le a földszintre

224
00:28:44,809 --> 00:28:48,639
üdv, találsz fadarabokat

225
00:28:57,520 --> 00:29:00,639
[Zene]

226
00:29:20,440 --> 00:29:29,210
az emberek Joe Pardynak hívnak

227
00:29:24,040 --> 00:29:32,120
hm, vagy teljesen mindegy

228
00:29:29,210 --> 00:29:38,000
te az én Berkeley-ben születtem, de én

229
00:29:32,120 --> 00:29:40,879
Houstonban élnek Houstonban, ez nincs vese

230
00:29:38,000 --> 00:29:42,800
ahol James a feleségem

231
00:29:40,880 --> 00:30:00,350
alapképzést végzek, ő volt

232
00:29:42,800 --> 00:30:04,220
esetleg Rice-be megy iskolába odalent

233
00:30:00,350 --> 00:30:07,550
nem, a család neve Hatcher volt

234
00:30:04,220 --> 00:30:11,090
Bel-air Heightsban éltek, tudod

235
00:30:07,550 --> 00:30:11,928
az a terület Alameda Street nem én nem

236
00:30:11,090 --> 00:30:15,280
úgy gondolja

237
00:30:11,929 --> 00:30:19,220
igazi kedves emberek Houstonban igazán kedves ó

238
00:30:15,280 --> 00:30:21,200
Sajnálom, nem baj, ha én leszek

239
00:30:19,220 --> 00:30:25,540
az ember használja ezt a srácot, csak támogassa a súlyomat

240
00:30:21,200 --> 00:30:25,540
hajrá, rángasd meg jól

241
00:30:32,390 --> 00:30:40,500
tudod, azt hiszem, láttam a gépemet lezuhanni

242
00:30:36,380 --> 00:31:09,420
eltalálták a hegyet most kezdtük

243
00:30:40,500 --> 00:31:12,410
ez az egész zűrzavar, amire szükségem volt

244
00:31:09,420 --> 00:31:15,500
valami partot ezek a falak mélyen zúgnak

245
00:31:12,410 --> 00:31:18,900
ő segített nekem Briannek

246
00:31:15,500 --> 00:31:22,560
jól van, nagyon sajnálom, apa

247
00:31:18,900 --> 00:31:34,440
az én hibám, hogy szünetet kell tartanod

248
00:31:22,560 --> 00:31:37,830
most átveheti, ez jó igaz

249
00:31:34,440 --> 00:31:41,100
Brooklyn igen, egyenesen a

250
00:31:37,830 --> 00:31:43,770
tetőnek nincs bizonyos értelme

251
00:31:41,100 --> 00:31:51,750
érthető a ház teteje

252
00:31:43,770 --> 00:31:58,139
a felszínhez legközelebb igen, tudod

253
00:31:51,750 --> 00:32:00,210
Brian, ez a tetőfedő, akit mi nem

254
00:31:58,140 --> 00:32:02,670
tudja, hányszor esik a hó, úgy értem

255
00:32:00,210 --> 00:32:05,580
bármikor és akkor mehet, amikor megy

256
00:32:02,670 --> 00:32:07,980
Úgy értem, a másik alagút nem is

257
00:32:05,580 --> 00:32:10,350
kézszerkezet a hátszél oldalán

258
00:32:07,980 --> 00:32:15,390
a ház hangos, amikor megláttad

259
00:32:10,350 --> 00:32:17,760
maga Ryan, most túlélte a becsapódást

260
00:32:15,390 --> 00:32:19,020
nekem pont azt gondolom, hogy élni

261
00:32:17,760 --> 00:32:24,500
szoba ablaka, ahol beléptem

262
00:32:19,020 --> 00:32:24,500
védve elásom és fel

263
00:32:24,910 --> 00:32:31,040
most már tudom, hogy sok időt töltöttél és

264
00:32:28,070 --> 00:32:32,178
erőfeszítés ezen az úton, de el kell mondanom

265
00:32:31,040 --> 00:32:36,620
te csak szerintem ez baromi sok

266
00:32:32,179 --> 00:32:40,280
kockázatosabb neked és a családodnak, igen, de

267
00:32:36,620 --> 00:32:43,189
jól haladtunk, jól vagyok

268
00:32:40,280 --> 00:32:45,500
csak kifejtem a véleményem és vannak

269
00:32:43,190 --> 00:32:47,360
Sok úton Mekkába már áthaladtam a

270
00:32:45,500 --> 00:32:49,790
tető itt kezdjük lent van

271
00:32:47,360 --> 00:32:52,120
sok felzárkózás ehhez

272
00:32:49,790 --> 00:32:52,120
helyes

273
00:33:02,449 --> 00:33:09,619
lehet, hogy Duncannek van valami értelme, amit nem akarok

274
00:33:06,359 --> 00:33:09,619
hogy bármit megkockáztasson veletek, gyerekek

275
00:33:14,089 --> 00:33:24,749
jól áss le a földszinten

276
00:33:16,440 --> 00:33:24,749
[Zene]

277
00:33:35,840 --> 00:33:38,939
[Zene]

278
00:33:52,580 --> 00:34:09,080
ti néha egy kicsit gyorsabban tudjátok

279
00:33:56,490 --> 00:34:09,080
Tudom, hogy állíts meg, igen, az biztos

280
00:34:11,510 --> 00:34:17,700
most átveszem

281
00:34:13,310 --> 00:34:33,630
miért vagyok jól, azt szeretnéd pihentetni

282
00:34:17,699 --> 00:34:36,178
leg igen valószínűleg közvetlenül mögötte vagy

283
00:34:33,630 --> 00:34:39,510
te nem, nem fogsz bemenni ebbe az alagútba

284
00:34:36,179 --> 00:34:42,570
Tudok ásni apa nem haszontalan, miért vagy

285
00:34:39,510 --> 00:34:44,010
úgy bánik velem, mint egy ilyen babával

286
00:34:42,570 --> 00:34:46,560
csak aggódik érted

287
00:34:44,010 --> 00:34:49,100
ez egy szép kötelesség, amit csak próbálok vállalni

288
00:34:46,560 --> 00:34:49,100
gondoskodni a családjáról

289
00:34:51,080 --> 00:34:56,610
[Taps]

290
00:34:52,520 --> 00:34:58,700
Köszönöm, ez nem biztonságos

291
00:34:56,610 --> 00:35:09,300
csak takarítsd le a havat, ahogy eddig is tetted

292
00:34:58,700 --> 00:35:10,710
gyerünk, bevettem egy ötéves fiút

293
00:35:09,300 --> 00:35:12,270
Juneau-hoz valószínűleg felöltözik

294
00:35:10,710 --> 00:35:14,670
azonnal menj iskolába és az anyjához

295
00:35:12,270 --> 00:35:23,100
valószínűleg aggódik, hogy nem hallanak róla

296
00:35:14,670 --> 00:35:27,360
én alapiskolát állítólag le kell érettségiznem

297
00:35:23,100 --> 00:35:37,799
pár hónap alatt az nagyszerű soha

298
00:35:27,360 --> 00:35:43,230
túljutott a tizedik osztályos baráton, nem

299
00:35:37,800 --> 00:35:43,950
tényleg nem, de valahogy nem az

300
00:35:43,230 --> 00:35:49,380
komoly

301
00:35:43,950 --> 00:35:54,930
ó, mit csináltatok itt

302
00:35:49,380 --> 00:35:56,040
dallam, amiért kitaláltuk

303
00:35:54,930 --> 00:36:04,109
tavaszi szünet

304
00:35:56,040 --> 00:36:05,310
ó, egy kis szünet szóval hol van anyukád

305
00:36:04,110 --> 00:36:08,240
mert nem tudta megtenni

306
00:36:05,310 --> 00:36:11,020
tudod, hogy sok kérdést teszel fel

307
00:36:08,240 --> 00:36:12,939
sajnálom

308
00:36:11,020 --> 00:36:18,100
igazából a szüleim nem élnek együtt

309
00:36:12,940 --> 00:36:19,470
többé oh wow néha ez azért van

310
00:36:18,100 --> 00:36:24,640
legjobb

311
00:36:19,470 --> 00:36:25,149
igen, néha azt, amit csinálsz, befejezed

312
00:36:24,640 --> 00:36:28,180
iskola

313
00:36:25,150 --> 00:36:31,240
Nem tudom, hogy elfogadtak-e

314
00:36:28,180 --> 00:36:33,520
áll az angol irodalom volt

315
00:36:31,240 --> 00:36:37,868
nagyszerűek, igazából ezekre gondoltam

316
00:36:33,520 --> 00:36:40,420
kivenni az évet, csak utazni tudod

317
00:36:37,869 --> 00:36:42,190
Nagyon szeretném látni Közép-Amerikát és

318
00:36:40,420 --> 00:36:46,720
Arra gondoltam, hogy elmegyek Rióba

319
00:36:42,190 --> 00:36:53,590
hogy a Sun fesztiválra most az lenne

320
00:36:46,720 --> 00:36:59,350
légy jó, nem mondtam el a szüleimnek, hogyan

321
00:36:53,590 --> 00:37:03,640
gyere anyám megijedne ő nem

322
00:36:59,350 --> 00:37:10,240
hadd menjek el bárhová egyedül, amit nem tudok

323
00:37:03,640 --> 00:37:16,990
amit apám jól mondana te csak

324
00:37:10,240 --> 00:37:26,129
meg kell tennem, amit tenned kell, igen

325
00:37:16,990 --> 00:37:26,129
Dee-nek hívlak, persze, Dean

326
00:37:36,299 --> 00:37:51,880
apa elengedett nem vagyok fáradt

327
00:37:43,799 --> 00:37:52,769
csak pihenni akarok egy kicsit minden rendben

328
00:37:51,880 --> 00:38:09,930
igaz

329
00:37:52,769 --> 00:38:11,859
ködös Köszi

330
00:38:09,930 --> 00:38:14,769
nos, ideje visszatérnem hozzá

331
00:38:11,859 --> 00:38:17,848
a munka csak adjon max egy percet, amit akar

332
00:38:14,769 --> 00:38:22,660
segíts oké

333
00:38:17,849 --> 00:38:24,839
tudod, Brian nagyszerű gyerekek, ez az

334
00:38:22,660 --> 00:38:24,839
az egész arról szól

335
00:38:32,870 --> 00:38:35,969
[Zene]

336
00:38:38,579 --> 00:38:47,739
mit jelent, hol találtál igen

337
00:38:44,789 --> 00:38:51,039
jó munka, nagyon fontos a

338
00:38:47,739 --> 00:38:56,130
iránytű Hansel és Gretel menyasszony tudod

339
00:38:51,039 --> 00:38:56,130
mintha a morzsák követnék a dolgaimat Oh

340
00:39:00,980 --> 00:39:05,080
hol vannak a térképeik

341
00:39:04,070 --> 00:39:08,780
[Zene]

342
00:39:05,080 --> 00:39:08,779
[Taps]

343
00:39:12,730 --> 00:39:15,840
[Zene]

344
00:39:23,300 --> 00:39:31,449
[Zene]

345
00:39:51,990 --> 00:40:03,959
sajnálom, jól vagy, nem lesz semmi baj

346
00:40:04,320 --> 00:40:08,890
úgy tűnik, jó úton járunk

347
00:40:06,430 --> 00:40:12,970
nem szeretem a tüzet, csak a gyerekeim mellett vagyok

348
00:40:08,890 --> 00:40:15,040
ó, ez a túlélőkészletem része

349
00:40:12,970 --> 00:40:17,649
fegyver kell a bozótba, ahol nem vagyunk

350
00:40:15,040 --> 00:40:25,320
bokor igazából ez engem egy kicsit

351
00:40:17,650 --> 00:40:25,320
túl ideges, nincs lőfegyver ebben a házban

352
00:40:28,050 --> 00:40:37,740
Sajnálom, Brian, nem akartam megijeszteni

353
00:40:32,410 --> 00:40:37,740
a gyerekek elrakták

354
00:40:49,330 --> 00:41:05,180
ez hova megy és ez hova

355
00:40:55,520 --> 00:41:09,910
visszamegy dolgozni

356
00:41:05,180 --> 00:41:24,200
ó, ezt meg kell erősítenünk

357
00:41:09,910 --> 00:41:25,609
jó gyere le újra rendben köszönöm

358
00:41:24,200 --> 00:41:30,160
Nem akarom, hogy beleáss az alagútba

359
00:41:25,610 --> 00:41:33,340
még egyszer igen, ha megtenném, nem te

360
00:41:30,160 --> 00:41:33,339
érts meg engem

361
00:41:39,340 --> 00:41:59,940
[Zene]

362
00:42:07,339 --> 00:42:17,609
jól van, uram, bízz benned, igen

363
00:42:16,410 --> 00:42:22,440
Nem vagyok benne biztos, hogy mi hárman vagyunk egyedül

364
00:42:17,609 --> 00:42:26,270
ki lehet ásni innen, apa

365
00:42:22,440 --> 00:42:26,270
bármit is akarsz, támogatlak

366
00:42:51,829 --> 00:42:59,099
hol találtad, hogy én megtaláltam a tiédben

367
00:42:54,960 --> 00:43:00,270
szüleim, úgyhogy elvállaltam, hogy rendben van

368
00:42:59,099 --> 00:43:02,819
csak kapaszkodj a viccesen

369
00:43:00,270 --> 00:43:07,230
honnan szerezted bevettem egy golyót és

370
00:43:02,819 --> 00:43:08,029
Szomália Delta Force dolog Wow yo do me a

371
00:43:07,230 --> 00:43:11,099
szívességet

372
00:43:08,030 --> 00:43:12,630
valaki úgy találta, hogy van egy gothisom

373
00:43:11,099 --> 00:43:14,609
apa azt mondta, hogy ne menjek be

374
00:43:12,630 --> 00:43:16,589
hát neki teljesen igaza van, de nekem nem

375
00:43:14,609 --> 00:43:18,720
arra kérlek, hogy áss itt, csak azt akarom

376
00:43:16,589 --> 00:43:19,940
mutasd meg, hogyan találtad meg a cuccaimat

377
00:43:18,720 --> 00:43:24,899
nem lehet

378
00:43:19,940 --> 00:43:27,630
max tudod ha mindent meghallgatok

379
00:43:24,900 --> 00:43:30,960
a parancsnokom azt mondta, hogy én soha

380
00:43:27,630 --> 00:43:37,849
méltatlan volt Miss Pearl vagy nézd meg

381
00:43:30,960 --> 00:43:37,849
történjen igazán szerencse

382
00:43:44,050 --> 00:43:48,419
[Zene]

383
00:43:50,790 --> 00:43:53,840
[Zene]

384
00:43:55,970 --> 00:43:59,100
[Zene]

385
00:44:06,610 --> 00:44:09,669
[Zene]

386
00:44:13,490 --> 00:44:16,089
max

387
00:44:18,420 --> 00:44:27,970
ott most mondtam, hogy nem akarom

388
00:44:25,030 --> 00:44:31,570
az alagútban vagy, sajnálom, hogy elmondta

389
00:44:27,970 --> 00:44:33,810
ezzel Duncan azt mondta, hogy menj be

390
00:44:31,570 --> 00:44:33,810
ott

391
00:44:48,010 --> 00:44:51,579
[Zene]

392
00:44:52,070 --> 00:44:58,030
lefelé

393
00:44:54,970 --> 00:44:58,029
[Zene]

394
00:45:02,330 --> 00:45:09,409
[Zene]

395
00:45:11,920 --> 00:45:15,010
[Zene]

396
00:45:22,290 --> 00:45:25,369
[Zene]

397
00:45:27,970 --> 00:45:33,540
[Zene]

398
00:45:52,760 --> 00:46:31,440
oké gyere valaki, akivel megsérülsz

399
00:46:29,640 --> 00:46:32,879
ezt nem akarjuk, hogy megtörténjen

400
00:46:31,440 --> 00:46:37,310
most mi h

401
00:46:32,880 --> 00:46:37,310
Dewey ne gyere csak add ide

402
00:46:50,060 --> 00:47:07,360
fattyú ásott le ő törölte a

403
00:47:04,340 --> 00:47:07,360
távolítsa el a havat, mint korábban

404
00:47:17,650 --> 00:47:21,050
ne figyelj rá mi nem vagyunk

405
00:47:19,700 --> 00:47:30,399
hagyjuk meghalni, kiássuk a magunkét

406
00:47:21,050 --> 00:47:35,990
innen talán nem érted

407
00:47:30,400 --> 00:47:36,760
nincs szüksége rám, nem, azt hiszem

408
00:47:35,990 --> 00:47:39,919
te igen

409
00:47:36,760 --> 00:48:23,060
tudod, hogy odahozták a gyerekeket, de

410
00:47:39,920 --> 00:48:23,630
tudod, hogy végeztünk, nézd csak

411
00:48:23,060 --> 00:48:30,040
nekem egy kis vizet

412
00:48:23,630 --> 00:48:30,040
oké persze köszi

413
00:48:36,669 --> 00:48:47,689
rám nézel B ismersz, azt hiszed

414
00:48:43,640 --> 00:48:49,429
megérdemli, kérem, tegyen nekem egy szívességet

415
00:48:47,689 --> 00:48:49,910
hallgatsz egy kicsit a kötélre

416
00:48:49,429 --> 00:48:52,660
kicsit

417
00:48:49,910 --> 00:49:10,339
Érzem a kezem használatát, kérem

418
00:48:52,660 --> 00:49:12,399
kérlek egyébként D nagyon sajnálom igen én csak

419
00:49:10,339 --> 00:49:16,130
indulat lett, na

420
00:49:12,400 --> 00:49:21,400
nem teszed, apa, bántasz

421
00:49:16,130 --> 00:49:25,209
nagyon rossz, hogy tudod, hogy mégis igazad van

422
00:49:21,400 --> 00:49:29,140
soha nem kellett volna engednem, hogy hozzám kerüljön

423
00:49:25,209 --> 00:49:29,140
azt hiszem, tényleg elrontottam

424
00:49:33,290 --> 00:49:36,369
[Zene]

425
00:50:06,640 --> 00:50:10,450
ez szegény le a torkomon

426
00:50:35,430 --> 00:50:41,600
[Taps]

427
00:50:38,370 --> 00:50:41,600
[Zene]

428
00:50:44,830 --> 00:50:49,690
hanem keresztül

429
00:50:46,230 --> 00:50:49,690
[Zene]

430
00:50:53,099 --> 00:50:56,099
felület

431
00:50:57,790 --> 00:51:04,770
[Zene]

432
00:51:02,300 --> 00:51:22,889
P

433
00:51:04,770 --> 00:51:22,889
[Zene]

434
00:51:38,440 --> 00:51:50,390
hogyan kéne most megbíznom benned

435
00:51:41,380 --> 00:51:52,450
lányom hé max gyere le ülj le

436
00:51:50,390 --> 00:51:52,450
lefelé

437
00:51:54,030 --> 00:52:05,530
[Zene]

438
00:51:56,850 --> 00:52:09,160
kérlek szívességet kérsz vagy

439
00:52:05,530 --> 00:52:22,320
szerinted tartozom egy szívességgel, kérem

440
00:52:09,160 --> 00:52:27,009
ó, rendben, bármit is mondasz, oké igen

441
00:52:22,320 --> 00:52:29,830
íme, mit fogunk tenni, amit tehetek

442
00:52:27,010 --> 00:52:34,240
kapja meg az alagutamat, ahogy megbeszéltük, már majdnem

443
00:52:29,830 --> 00:52:38,290
keresztül mi találtuk ki először a felszínt

444
00:52:34,240 --> 00:52:49,950
el kell hoznunk a cuccaimat, ami ott van

445
00:52:38,290 --> 00:52:49,950
nyertél egy díjat, jöjjön a család

446
00:52:57,600 --> 00:53:02,130
kérlek, ne ásd rájuk, hogy könnyebben fájjon

447
00:53:16,970 --> 00:53:24,259
igen oké, minden rendben

448
00:53:24,799 --> 00:53:40,769
igen, nincs szükségem arra, hogy megölj minket, nem

449
00:53:36,569 --> 00:53:45,259
csak a dolgait akarja, ez minden

450
00:53:40,769 --> 00:53:45,259
ne engedj el minket igen

451
00:53:52,660 --> 00:53:55,770
[Zene]

452
00:53:58,209 --> 00:54:05,569
haragszol rám, nem értem

453
00:54:03,559 --> 00:54:09,529
csak arról van szó, hogy apád rosszul van

454
00:54:05,569 --> 00:54:12,680
mérsékeld azt a dalt, miért csinálod ezt

455
00:54:09,529 --> 00:54:16,670
nekünk mi az, hogy nem vagy olyan rossz

456
00:54:12,680 --> 00:54:18,288
látod haragszol rám hát miért vagy

457
00:54:16,670 --> 00:54:21,430
annyira személyesnek veszi ezt a dolgot

458
00:54:18,289 --> 00:54:21,430
semmi közöd hozzád és hozzám

459
00:54:23,410 --> 00:54:44,808
Dean egy olyan jó ember, mint én

460
00:54:31,640 --> 00:54:48,430
érzékeny ne feküdj vissza, úgy értem én

461
00:54:44,809 --> 00:54:48,430
nincs felesége és gyereke

462
00:55:00,359 --> 00:55:07,319
rendben van, nem bántottalak soha

463
00:55:07,589 --> 00:55:17,319
csak azt szeretném, ha tetszel nekem, vedd a kezedbe

464
00:55:13,929 --> 00:55:19,959
a lányomról éppen beszélgettünk

465
00:55:17,319 --> 00:55:24,659
távol tőlem semmi nem történt itt Brian

466
00:55:19,959 --> 00:55:58,839
mondd meg neki D mondd, hogy semmi sem történt rendben

467
00:55:24,659 --> 00:56:02,159
sose oké, hallasz Bartnik, amire szükségünk van

468
00:55:58,839 --> 00:56:02,159
hogy megtalálja a módját a figyelmének elterelésére

469
00:56:33,860 --> 00:56:45,120
igen igen, ezek hülye fémek – mi van

470
00:56:41,400 --> 00:56:53,240
azt hittem, hogy haverok vagyunk, nem

471
00:56:45,120 --> 00:56:55,470
haverok gyűlölet zsigerek max sajnálom apát

472
00:56:53,240 --> 00:56:56,129
csak meg kell tanulnia megmutatni néhányat

473
00:56:55,470 --> 00:57:04,230
tisztelettel

474
00:56:56,130 --> 00:57:07,770
igaz, ez nem az én érmem

475
00:57:04,230 --> 00:57:10,920
az apámé volt, ő elvesztette a felét

476
00:57:07,770 --> 00:57:14,520
arcát és karrierjét ezért az éremért, de ő

477
00:57:10,920 --> 00:57:18,810
ismerte a tiszteletet tudta a fegyelmet, tudta

478
00:57:14,520 --> 00:57:20,270
az elkötelezettség érjen először, és tegyen fel kérdéseket

479
00:57:18,810 --> 00:57:25,610
később

480
00:57:20,270 --> 00:57:25,610
igen, az apám az igazi hős

481
00:57:30,430 --> 00:57:51,729
[Zene]

482
00:57:47,320 --> 00:57:51,729
[Taps]

483
00:57:52,560 --> 00:58:10,259
mi a fene folyik itt

484
00:58:08,080 --> 00:58:22,660
megy Brian nem hallok semmit

485
00:58:10,260 --> 00:58:28,150
tarts ki Brian, találtunk valamit

486
00:58:22,660 --> 00:58:30,480
azt találná, hogy én vagyok, nem tudom elmondani, mint a

487
00:58:28,150 --> 00:58:34,030
kamera kamera

488
00:58:30,480 --> 00:58:37,840
oké, tedd le ide, és próbáld megszerezni

489
00:58:34,030 --> 00:58:39,010
ez beszorult egy szikla alá

490
00:58:37,840 --> 00:58:40,660
onnan gyerünk csak ki

491
00:58:39,010 --> 00:58:43,720
ott mindjárt gyerünk

492
00:58:40,660 --> 00:58:45,220
Nem tudom elmozdítani, de úgy tűnik, nem tudom váltani

493
00:58:43,720 --> 00:58:47,859
azt a vállammal

494
00:58:45,220 --> 00:58:51,959
kibújni a fegyverükből, ezt nem tudják kiásni

495
00:58:47,860 --> 00:58:51,960
vállat próbáltam

496
00:59:17,240 --> 00:59:20,290
[Zene]

497
00:59:42,049 --> 00:59:46,890
igen, hagyjuk őket elfelejteni

498
00:59:44,970 --> 00:59:50,149
segíts, hol van a kép

499
00:59:46,890 --> 00:59:50,150
az alagútban van

500
00:59:54,120 --> 00:59:58,540
állítólag ezen nem kell sok

501
00:59:56,650 --> 01:00:02,490
vedd tovább a bátyádat és szerezz egy kicsit

502
00:59:58,540 --> 01:00:02,490
meleg ruhák pulóverek csizmák

503
01:00:29,740 --> 01:00:32,859
[Taps]

504
01:00:34,030 --> 01:00:38,789
[Zene]

505
01:00:41,440 --> 01:00:46,320
[Zene]

506
01:00:52,240 --> 01:00:58,589
[Zene]

507
01:01:00,450 --> 01:01:03,450
lány

508
01:01:08,640 --> 01:01:14,368
[Zene]

509
01:01:36,740 --> 01:02:08,089
rendben, mindenki gyere vissza

510
01:01:41,069 --> 01:02:08,089
egy Duncan kedves nem tudok jövünk

511
01:02:08,450 --> 01:02:12,620
[Zene]

512
01:02:13,280 --> 01:02:17,560
ó, sok dolgunk van

513
01:02:21,390 --> 01:02:34,279
gyere vissza

514
01:02:23,520 --> 01:02:34,280
[Zene]

515
01:03:02,800 --> 01:03:19,420
[Zene]

516
01:03:38,380 --> 01:03:41,519
[Zene]

517
01:03:44,170 --> 01:03:50,670
[Zene]

518
01:04:47,859 --> 01:04:55,390
nem tudod tovább csinálni apa te csak

519
01:04:52,670 --> 01:04:55,390
nem lehet

520
01:04:57,240 --> 01:05:00,560
[Zene]

521
01:05:07,410 --> 01:05:10,868
[Zene]

522
01:05:07,730 --> 01:05:10,869
[Taps]

523
01:05:18,210 --> 01:05:25,340
[Zene]

524
01:05:29,300 --> 01:05:32,369
[Zene]

525
01:05:37,070 --> 01:05:42,869
[Zene]

526
01:05:45,340 --> 01:05:49,969
[Zene]

527
01:05:57,980 --> 01:06:21,780
[Zene]

528
01:06:18,980 --> 01:06:25,560
vicces felfelé menet, gondoltam

529
01:06:21,780 --> 01:06:27,450
Cathy esküvőjén nem voltál

530
01:06:25,560 --> 01:06:30,360
állítólag ekkora

531
01:06:27,450 --> 01:06:31,379
tennivaló, mert te és anya elváltak

532
01:06:30,360 --> 01:06:32,880
és téged nem kellett volna látni

533
01:06:31,380 --> 01:06:38,280
együtt, ugyanazon a helyen, ugyanabban

534
01:06:32,880 --> 01:06:42,210
Emlékszem, amikor arra gondoltam, hé, ez így van

535
01:06:38,280 --> 01:06:46,230
nagyszerű volt, amikor mindenkivel megjelent

536
01:06:42,210 --> 01:06:56,390
azok a léggömbök mindenki annyira feszült volt

537
01:06:46,230 --> 01:06:56,390
hogy anya szerinte ez nagyon vicces

538
01:06:59,960 --> 01:07:06,290
tudod, hogy néztem titeket, ahogy táncoltok

539
01:07:03,840 --> 01:07:10,950
mintha újra együtt lennél és

540
01:07:06,290 --> 01:07:21,000
minden normális volt, aztán te csak

541
01:07:10,950 --> 01:07:23,310
felkeltél és korán indultál, csak úgy néz ki

542
01:07:21,000 --> 01:07:25,640
igaz, miért nem tudtok dolgozni?

543
01:07:23,310 --> 01:07:25,640
ki

544
01:07:30,380 --> 01:07:51,119
[Zene]

545
01:07:58,900 --> 01:08:06,140
[Zene]

546
01:08:46,569 --> 01:08:49,839
[Zene]

547
01:08:54,220 --> 01:08:58,339
[Zene]

548
01:09:04,779 --> 01:09:13,189
csinálj kifogást anyukádnak, én meg nem

549
01:09:08,899 --> 01:09:20,989
keményebben dolgozol azért, hogy elhagyd

550
01:09:13,189 --> 01:09:24,729
a gyerekek egész idő alatt ott vannak, és nincs benne semmi

551
01:09:20,988 --> 01:09:24,728
ott, miközben rajzolsz

552
01:09:26,799 --> 01:09:32,139
nincs mentség

553
01:09:30,130 --> 01:09:34,069
soha nem lesz

554
01:09:32,139 --> 01:09:36,669
nem tehetek semmit, hogy megváltozzam

555
01:09:34,069 --> 01:09:36,669
mi történt

556
01:10:00,450 --> 01:10:14,260
[Zene]

557
01:10:17,400 --> 01:10:37,179
[Zene]

558
01:11:02,270 --> 01:11:06,950
Hűha

559
01:11:03,860 --> 01:11:06,950
[Zene]

560
01:11:27,220 --> 01:11:34,510
[Zene]

561
01:11:37,670 --> 01:11:43,449
[Zene]

562
01:12:03,140 --> 01:12:13,230
a te képes vagy erre, nem tudod megtenni

563
01:12:10,350 --> 01:12:18,540
azzal a vállával minden alkalommal rendben van

564
01:12:13,230 --> 01:12:21,559
az idő, amikor minden lába a tiédnél tart

565
01:12:18,540 --> 01:12:25,699
súly, mielőtt folytatná, rendben

566
01:12:21,560 --> 01:12:25,699
feljutott a csúcsra, csak kösse be

567
01:12:42,160 --> 01:12:45,189
[Zene]

568
01:12:53,739 --> 01:13:06,070
Folyamatosan etetem ezt a kötelet, ott nincs

569
01:13:03,580 --> 01:13:07,360
sok mindent megragadhat, hogy jól csinálod

570
01:13:06,070 --> 01:13:09,480
ne nézz le ide, csak nézz tovább

571
01:13:07,360 --> 01:13:09,480
fel

572
01:13:10,550 --> 01:13:25,579
[Zene]

573
01:13:36,080 --> 01:13:41,240
mit szól ehhez ez ismerősnek tűnik

574
01:13:41,770 --> 01:13:49,560
emlékszel egy tereptárgyra egy útra egy sziklára

575
01:13:46,660 --> 01:13:49,559
keríts bármit

576
01:13:50,130 --> 01:13:57,210
egy faház volt, amiért apám bérelte

577
01:13:53,670 --> 01:14:01,950
a szezon itt fent van valahol, tudom

578
01:13:57,210 --> 01:14:05,130
mi az, ebben a kabinban felismerem

579
01:14:01,950 --> 01:14:08,260
ez egy madár 30 méterrel a hó alatt

580
01:14:05,130 --> 01:14:10,560
[Zene]

581
01:14:08,260 --> 01:14:15,420
ez egy nagy ember, figyelj

582
01:14:10,560 --> 01:14:15,420
[Zene]

583
01:14:20,540 --> 01:14:23,829
[Zene]

584
01:14:27,130 --> 01:14:30,229
[Zene]

585
01:14:37,730 --> 01:14:45,799
Mundi idő engedd meg, hogy ezt ne oké

586
01:14:48,190 --> 01:14:51,250
[Zene]

587
01:15:04,900 --> 01:15:11,769
[Zene]

588
01:15:15,270 --> 01:15:25,340
[Zene]

589
01:15:17,630 --> 01:15:25,340
szia, gyere le

590
01:15:48,540 --> 01:15:53,410
Segítened kell, hogy valami értelmet beszéljek

591
01:15:51,010 --> 01:16:07,630
hogy nem mondod meg, hol vannak a gyémántjaim

592
01:15:53,410 --> 01:16:13,380
tennél-e nekem egy szívességet

593
01:16:07,630 --> 01:16:13,380
hozna nekem csokit Joyce

594
01:16:19,830 --> 01:16:45,840
Tudod, Brian zseni, szeretem, aki volt

595
01:16:43,180 --> 01:16:52,480
mesélni egy álomról tudtad

596
01:16:45,840 --> 01:16:56,010
utazni akar, nem akar

597
01:16:52,480 --> 01:16:56,009
felzárkóznak valami niversityben

598
01:17:35,500 --> 01:17:38,590
[Zene]

599
01:18:13,830 --> 01:18:20,500
Visszaviszlek

600
01:18:16,239 --> 01:18:22,860
hegy kapunk egy kis segítséget, amit kapsz

601
01:18:20,500 --> 01:18:22,860
most be

602
01:18:25,920 --> 01:18:35,139
[Zene]

603
01:18:46,329 --> 01:18:53,389
Én nyerek, vigyázz, nehogy túllépj

604
01:18:51,380 --> 01:19:03,130
kétszer ugyanaz a hely, csak emlékezz

605
01:18:53,389 --> 01:19:14,360
azt a könnycseppet kapok sárgarépát Oh

606
01:19:03,130 --> 01:19:28,960
biztos sokat ér, Gandhi válasszon egyet

607
01:19:14,360 --> 01:19:34,610
magad nekem oh jó választás

608
01:19:28,960 --> 01:19:36,770
ez egy majom Duncane

609
01:19:34,610 --> 01:19:38,449
valamit, amit Ernie-nek az apám számára a

610
01:19:36,770 --> 01:19:40,570
fejét, mert úgy néz ki, mint egy kicsit

611
01:19:38,449 --> 01:19:40,570
nézd

612
01:20:39,900 --> 01:20:44,339
szia Dean

613
01:20:41,500 --> 01:20:44,340
az vagy inkább te

614
01:20:51,310 --> 01:20:56,529
[Zene]

615
01:20:59,490 --> 01:21:02,719
[Zene]

616
01:21:08,300 --> 01:21:11,419
[Zene]

617
01:21:22,690 --> 01:21:28,509
pont itt

618
01:21:24,670 --> 01:21:28,510
te vagy a szerencsés varázsom

619
01:21:33,920 --> 01:21:38,179
hová akarod még nézni Duncant

620
01:21:42,540 --> 01:21:46,380
[Zene]

621
01:21:55,370 --> 01:22:01,399
[Taps]

622
01:22:04,610 --> 01:22:16,029
[Taps]

623
01:22:04,750 --> 01:22:16,029
[Zene]

624
01:22:19,240 --> 01:22:27,330
[Zene]

625
01:23:31,590 --> 01:23:49,459
[Zene]

626
01:24:21,890 --> 01:24:28,370
[Zene]

627
01:24:24,890 --> 01:24:28,370
megtalált minket

628
01:24:29,350 --> 01:24:49,829
[Zene]

629
01:24:52,550 --> 01:25:20,880
[Zene]

630
01:25:14,490 --> 01:25:20,880
de hála Istennek

631
01:25:20,940 --> 01:25:38,728
[Zene]

632
01:25:42,750 --> 01:26:24,520
[Zene]

633
01:26:27,890 --> 01:26:42,099
[Zene]

634
01:26:45,440 --> 01:26:48,719
[Zene]

635
01:27:08,790 --> 01:27:15,560
[Zene]

636
01:27:19,860 --> 01:27:21,920
te